domingo, 31 de octubre de 2010

poesía argentina en el raval

Foto: I.N. Los tres lectores, Barcelona, 2010
El miércoles, estuvimos en La Central del Raval, en Barcelona, presentando la Antología de nueva poesía argentina, editada por Perceval Press. Junto a Gustavo López y Viggo Mortensen, leímos poemas del libro y hablamos de poesía y de editoriales en Argentina.

Les dejo un poema de Laura Wittner que leí esa tarde y que me gusta mucho.

Rapture

Después
el oxígeno se agota,
un segundo antes alcanzamos
a acercar ceniceros, vasos,
el teléfono.
Cuando todo lo que podría
llegar a ser necesario y a estar lejos
rodea la cama
ya no hay qué hacer ni qué decir.
Literales, charlamos de esto y de lo otro
y cada uno vigila una salida
por donde la dicha pudo haber huido.
Si lloviera dentro de esta habitación
el agua no haría más que lavar
unas piedras tibias.


*Gracias a Isabel Nuñez por la foto, los invito a que hagan click aquí y visiten su blog!

sábado, 30 de octubre de 2010

Un poema de Florencia Minici

Del libro Las atracciones, que sale próximamente por Gog y Magog.


Sexo sin amor entre caracoles hermafroditas

A tres milímetros de tus ojos

lo veo: es el Dardo del Amor,

y en esta maceta, quisiera esconderme;

sin embargo doy vueltas, una y otra vez

hasta el lugar de donde partí,

en donde me encuentro ahora

frente a frente con tu protuberancia calcárea.

Entonces, nada queda por hacer;

salvo convertirnos en dos amantes

para que después

yo esconda la cabeza en la tierra

y expulse huevitos blancos.

Pero debo admitirlo:

tengo miedo por el futuro de los chicos.

Quizás no pueda

darles la humedad suficiente, ni taparlos pacientemente

con tierra; y así

no sobrevivirían al cuarto día.

Me imagino los órganos internos, transparentados

por estructuras nacaradas.

El mayor se llamará Theo,

el del medio Jacobo,

la menor, Teresa.

Para los demás, que serían

unos setenta y tres aproximadamente,

no tengo todavía un nombre,

y quizás nunca lo tenga.

Nunca les escriba cartas

ni pueda revelarles amor, y tu Dardo

será un misterio para ellos.

Estoy delirando, ya sé.

Después de todo soy una chica superficial,

perdida en mundos posibles.

Creo que podés perdonarme, y eso es todo. Mañana

te espero, nos encontramos.



Ya falta poco...


...para la llegada de los nuevos títulos!
El Miércoles 17 de noviembre, presentación en Buenos Aires y el 19 en Rosario (próximamente subiremos las coordenadas).
Vendrán poetas de distintas latitudes: Alojz Ilhan y Primoz Cucnik desde Eslovenia, Judith Filc, de Estados Unidos, Osvaldo Aguirre de Rosario y Mario Ortiz desde Bahía Blanca.
Habrá música, brindis y maravillosas lecturas!
A las 20 hs en Mario Bravo 437.

No se lo pierdan!


lunes, 25 de octubre de 2010

Latinale 2010

Gog y Magog también estará en el Festival Latinale, en Berlín.
Si están por ahí, vengan!



Programa (más info acá)

Martes, 9 de Noviembre, 19h, Instituto Latinoamericano.
Entrada libre, en español/alemán.
Acto de apertura del Festival: Blogger & poeta – dentro y fuera: ¿una red super-democrática?
Con Lina Meruane (Chile), Alan Mills (Guatemala), Sabine Scho y Jo Schneider (Alemania).
Moderación: Rery Maldonado (Bolivia)

Miércoles, 10 de Noviembre. 19:30h. Kulturcafé Alice Gryphius
Metropolpoesía: Autopista sur a la ciudad
Los editores de “Metrópolis” y “def-ghi” presentan respectivamente la revista de poesía
mexicana y el dossier de la Latinale 2010 que aparecerá en la revista argentina. Tendrá lugar
asimismo la escenificación a cargo de Raúl Calderón Gordillo y Carlos Maldonado (México).
Entre otros, se contará con la presencia de Carlos Vicente Castro (Metrópolis, México) y Julia
Kratjie y Mariano Dagatti (Def-ghi- Argentina)

Jueves, 11 de Noviembre. 19h. Instituto Cervantes
Entrada: 5/3€, en alemán y español.
Bandas sonoras y otras formas de hechizar: Lectura y performance con Alan Mills
(Guatemala), Ezequiel Zaidenwerg (Argentina), Pablo Thiago Rocca (Uruguay), Eduardo Martín
del Campo Ramos (México), Judith Santopietro (México). Performance: Milagros Salcedo
(Perú). Recital: Pablo Dacal (Argentina).
Moderación: Julian Drews.

Viernes, 12 de Noviembre. 19h. Instituto Cervantes
Entrada: 5/3€, en español y alemán.
Pequeños accidentes – El fin del Imperio: Lectura y concierto con Benjamín Chávez
(Bolivia), Laura Lobov (Argentina), Carlos Vicente Castro (México), Lina Meruane (Chile), Laura
Erber (Brasil), Mavra Santos-Febres (Puerto Rico). Rap: Lucio Yaxon (Guatemala).
Moderación: Diana Grothues.

jueves, 21 de octubre de 2010

Ventanas altas






Cuando veo una parejita e imagino
que él se la coge y ella toma
píldoras o usa un diafragma,
sé que es ese el paraíso

que todo viejo soñó la vida entera:
ataduras y prejuicios desechados
como una cosechadora obsoleta, y los jóvenes
deslizándose sín límites, ladera abajo,

hacia la felicidad. Me pregunto si
cuarenta años atrás, mirándome, alguien
habrá pensado: Eso es vida;
nada de Dios, ni de sudar de noche

pensando en el infierno, ni de ocultar
lo que opinas del pastor. Ese y sus
amigos se deslizarán, maldita sea,
libres como pájaros.
Y de inmediato,

más que en palabras, pienso en ventanas altas:
el cristal en donde cabe el sol y, más allá,
el hondo aire azul, que nada muestra,
y no está en ninguna parte, y es interminable.



Philip Larkin
(traducción de Marcelo Cohen)

martes, 19 de octubre de 2010

Festival de poesía en Mardel

Allí estaremos.

IV Festival "Poesía, de acá".
Viernes 12 y sábado 13 de noviembre.
En Moll Bar (Sgo. del Estero 2358, Mar del Plata).

VIERNES 12

16.00
Joaquín Correa.
Lucía Couso.
Flavia Garione.
Verónica Goldenberg.

18.00
Florencia Roca.
Marina Yuszczuk.
Sol Echevarría.
Nicolás Pedretti.

20.00
Carlos Ríos.
Fabián Iriarte.
Mauro de Angelis.
Carmen Iriondo.

22.00
Iván Moiseeff.
Jonás Gómez.
Matías Moscardi.
Gastón Franchini.

SÁBADO 13

16.00
Vanina Colagiovanni.
Facundo Giménez.
Sebastián Hernáiz.
Alfredo Jaramillo.

18.00
Jorge Chiesa.
Luciana Caamaño.
Esteban Castroman.
Federico Torres.

20.00
Marina Mariasch.
Walter Cassara.
Ezequiel Alemián.

22.00
En vivo: Silent

jueves, 14 de octubre de 2010

un poema de Judith Filc



7.

la ve desde su oscuro refugio en el

zaguán arrastrando su

carrito

parece cargado hasta los

topes pero ella mantiene

los ojos fijos en

la vereda a la

espera de nuevos

hallazgos

meticulosamente revisa los

tachos todo está

acomodado prolijamente para

aprovechar cada rincón

desde el zaguán

bajo el halo amarillo de las luces

la ve cada tanto detenerse

sacar un papel doblado en

ocho y agregar otro

objeto a su

lista

ella trata de identificar el

botín

hay un

zapato de

taco alto azul

eléctrico un

paraguas

un maletín papel de regalo apenas

ajado una silla de tres

patas un estéreo

servilletas blancas de papel

varias botellas vacías un candado una

estola apolillada

ella deja su

refugio y se acerca tímida

quiere saberlo todo quiere

razones planes la

combinatoria detrás de la

lista

pero no atina a preguntar que ya

la ve mirarla aterrada y

alejarse

la cabeza baja

las manos tensas sobre el

carrito

empujando






miércoles, 13 de octubre de 2010

Gog y Magog preventa!!

Con motivo de la aparición de sus próximos once libros,

Gog y Magog ediciones lanza una preventa promocional

con las siguientes opciones:

10 títulos por 150 pesos.

4 títulos por 70 pesos.

Los títulos son a elección entre:

- Ventanas altas, Philip Larkin

- Las tetas de Tiresias, Guillaume Apollinaire

- El libro de las formas que se hunden, Mario Ortiz

- Resquicios, Judith Filc

- Tierra en el aire, Osvaldo Aguirre

- Ventanas nuevas, Primoz Cucnik

- La construcción, Natalia Fortuny

- La moneda de plata, Alojz Ihan

- Las atracciones, Florencia Minici

- Mujer ajenjo, Svetlana Makarovic

- Las odas inacabadas, Ales Debeliak


y de las colecciones anteriores:


- La Tirana/Los Sea Harrier, Diego Maquieira

- Camino de vacas, José Villa

- Rosario, Alejandro Rubio

- Un catálogo de todo lo que hay, Paz Levinson

- Paniagua, Martín Rodríguez

- hacer sapito, Verónica Viola Fisher

- Prendas, Carlos Godoy

- Las bellezas del lobo, Julia Sarachu

-El Maldonado, Miguel Angel Petrecca

-La casa de la abeja, Laura Lobov

-Las cosas a descansar, Laura Lobov

-Trilogía Sacra, Juan Desiderio

-Sala de espera, Vanina Colagiovanni


Con la compra anticipada se accede al descuento. Los packs serán entregados el día de la presentación (17 de noviembre) o durante la semana siguiente según prefieras.

Se agradece la difusión!

martes, 5 de octubre de 2010

La construcción




de noche a los gatos les incomoda
mi regazo huyen
por los andamios abandonados
quieren ver nuestra casa desde otro techo
caminan por tablones como trabajadores
responsables y valientes
atrevidos no quieren volver
con el sol
llegan los ruidos de la faena
el día los encuentra por fin
al pie de nuestra cama.

La construcción (Natalia Fortuny, Gog y Magog, 2010, próximamente)


lunes, 4 de octubre de 2010

Un poema de Primož Čučnik*

Los ciclistas


Quién los habrá mandado a girar

bípedos pedales y a sonreír en un día de mayo.

Quién circuló con ellos en un día perfecto

y rebotó como un destello en

los cuerpos brillantes encajados entre los rayos.

Planetas que entre ellos se mueven de lejos

sin gravedad, en cámara lenta,

o muy rápido, como una reacción apresurada,

inscrita en una película muda

– una prueba de amor.

Vendedores en negro de frutillas y cerezas.

Borrachos, antes de que la temperatura supere los treinta.

Ancianas ocupadas con la pensión

y bancarios de cuello blanco ocupados con las ancianas.

Peluqueros al aire libre, músicos callejeros o

mozos con trabajo temporario en bares, y policías,

ocupados con el orden público y los músicos barulleros.

Buscadores de la paz y de la paz privados.

Una vendedora de ramilletes & aquellos que «no, gracias» agradecen.

Skaters con ropa holgada & basureros de naranja y verde.

Quién (los) envía en la oscuridad a girar la rueda dentada,

a los que misteriosamente saben,

tal como se refleja en sus rostros.

Uno u otro o quizás todos a la vez,

llamados de trescientas maneras

diferentes a enviar postales

de la ciudad que abandonan

a la ciudad que se dirigen,

forasteros expuestos al sol,

aquellos que dan dinero y aquellos que lo quitan,

aquellos que planifican y aquellos que se encuentran

en el instante que se abre –

en una prueba indolora.

Cada uno tiene su explicación y

los usuarios de la vía pública tendrían la suya.

Los diarieros, que reparten consejos incluso

en su tiempo libre, y los especialistas de la alimentación sana,

los viejos creyentes convenciendo a nuevos conversos,

una hoja de diario pisoteada en el suelo

y lo que se ve en la borra de café,

lo que se extrae de las cartas,

lo que se oye en la nave de la iglesia

y lo que está clavado en las paredes de la subcultura.

Andan en bicicleta,

en la suntuosidad de una leve ebriedad. Sobrios,

con dioses en el manubrio y con bolsos,

serpentean entre los caminantes.

Golpeados por un choque,

sin lesiones, sólo a veces con las horquillas

dobladas y una cámara perforada,

conductores de una leve ebriedad.

Pero el viento,

que sopla alrededor de las perneras con clips,

dará una respuesta diferente.

Apoyándose en los cuerpos sentados quiere

que se levanten.

Que se apoyen con todo su peso en los pedales

y que lo corten.

Eso quiere el viento de cambiantes direcciones

que les sopla en el pecho.

El impredecible viento solar.

Trae el invierno y tiempos difíciles para los ciclistas.

Todo lo torna en una cuestión sobre su ausencia.

Las muchachas los echan de menos y los niños

no saben qué hacer con sus chupetes y sus ojos de asombro.

Los punkers creen un su inminente venida

y los raperos los usan en las rimas.

Las abuelas remiendan las cadenas

para un nuevo período en el paraíso –

el zigzagueo entre los peatones,

el emparche de cámaras, el chillido de los frenos –


el intento de pedalear en la oscuridad.




Foto: Akira Patiño.


*Primož Čučnik nació en el año 1971 en Liubliana, Eslovenia. Es el fundador de la editorial Šerpa y editor de la revista Literatura. Su primer libro de poemasDos inviernos (1999) recibió el premio Opera prima. Le siguieron Ritmo en las manos (2002), Oda en una avenida de Manhattan (2003, coautores Gregor Podlogar y Žiga Kariž), Acordes (2004), Ventanas nuevas (2005) y Golpe de suerte (selección de poemas, 2006). Su obra Hogar y trabajo (2007) fue galardonada con el premio Fondo Prešeren. En el año 2008 publicó una colección de ensayos, reseñas y fragmentos en prosa titulada Dormir sobre alas. Ha traducido al esloveno a Czesław Miłosz, Miron Białoszewski, Piotr Sommer, Marcin Świetlicki, Adam Wiedemann, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, John Ashbery, Frank O'Hara y a Elizabeth Bishop.



Seguidores

.

.
contacto: info@gogymagog.com