Estoy terminando las Memorias de África, de Isak Dinesen, o sea Karen Blixen. Vi el libro en una colección de “novela romántica” en una librería de Corrientes, con tapas celestes con mariposas doradas, cisnes, flores, un tronco seco del que sale una ramita, una señora con sombrero y velo. (Pensé en forrarlo para cuando lo leo en el tren, pero no lo hice). Karen describe sus años en África, y no se me aparece muy seguido la imagen de Meryl Streep en “África mía”, tan lejos está el libro de la película. Comenta sus experiencias con los somalíes, tribus de indígenas locales, hindúes, etc., que conoce en su granja en Kenia. Subrayo todo el tiempo frases, unas muy lindas y hasta algunas un poco tontas, que me dan ganas de transcribir pero que solas se desmerecen, las partes subrayadas necesitan el libro para lucirse. Voy a intentarlo igual. Un cocinero, originario de una tribu de ahí, “nombraba los platos según el acontecimiento producido el día en que los aprendió. Hablaba de la salsa del rayo que partió el árbol y de la ensalada del caballo gris que murió”. A las mujeres somalíes “les interesaba todo y las cosas pequeñas les gustaban mucho” (me sentí identificado con ellas). En el libro hay observaciones sobre la naturaleza, el colonialismo, la soledad, la pérdida, y una mirada sobre los otros que yo querría hacer propia. Hace poco terminé Una excursión a los indios ranqueles, de Mansilla, y los dos libros tienen sorprendentes puntos de contacto, en el talento para la descripción de un mundo culturalmente tan distinto del de origen del observador.
Eduardo Muslip nació en Buenos Aires en 1965. Publicó novelas (Hojas de la noche, Plaza Irlanda, Fondo negro: los Lugones) y libros de cuentos: Examen de residencia y, más recientemente, Phoenix). Estudió y trabajó en la UBA y en la Arizona State University. Publicó en varias revistas literarias (V de Vian, Pisar el césped, Mil mamuts, entre otras) y en distintas antologías. Vive en Buenos Aires, y es profesor en la Universidad Nacional de General Sarmiento.
Foto: Victoria Nana.
