viernes, 26 de febrero de 2010

Duelo por un gato

Enterramos al gato. Enterramos
también a las hermanas del gato.
Sacudimos la bolsa de papel
para esparcir las ceniezas

Llevando una pala
caminamos hacia la montaña del otoño
movemos una piedra de lugar
y nos ponemos al sol

Vamos de viaje
visitamos el mercado de Heping
y en un mostrador con conservas
vemos un gato muerto a la venta

Te contamos por carta la noticia
magnificando la muerte, pero en el momento
en que alcanzamos tal grado de conciencia
ya estamos completamente recuperados.


Han Dong (Xuzhou, 1963-)
Traducción: Miguel Angel Petrecca

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Seguidores

.

.
contacto: info@gogymagog.com